千古名詩《楓橋夜泊》，我們可能都背錯了，這件文物上寫著原版？

而「月落」「烏啼」與後文的「霜滿天」聯繫較弱，並不能體現肅殺之景色，與詩的整體基調不太符合，原詩里的漁父和葉落更為寫實，葉落霜寒，江邊的漁父因為氣候的變化，漁獲減少，惆悵不已，改成了月落漁火，似乎添了一層朦朧縹緲。

其次，「江楓」「漁火」不如「江邊漁父」更寫實，《楓橋夜泊》與《天凈沙秋思》都是以肅殺蕭條的實景襯托愁情，江邊漁父對愁眠更讓人有感同身受之感。不過，也有學者認為這可能只是金國人書寫時出現的記憶偏差，畢竟孤證不立，文獻典籍記載的都是「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠」。