全紅嬋奪冠，外媒都在科普「水花消失術」！

她在2020年東京奧運會上的跳水成績打破紀錄，非常出色，人們甚至創造了一個新的中文詞彙來形容她的表現。這個詞是「水花消失術」，發音為「shui hua xiao shi shu」，字面意思是「水花消失的技術」，表示她在入水時幾乎不會激起漣漪和水花。

路透社（Reuters）、法新社（AFP）、美聯社（AP）等一眾西方媒體都對全紅嬋再次取得十米跳台的金牌給予高度肯定。他們同時也關注到，在這位身材嬌小的姑娘光彩奪目的表現背後，是一顆堅毅與勇敢的心。

路透社在其報道中稱，「全紅嬋一路走到今天，拿到第二塊奧運金牌並不容易。14歲的她在東京奧運會取得第一塊金牌之後，一直在不斷適應青春期身體的各種變化。她告訴記者：『最大的挑戰是我必須改變慣常的生活方式，防止體重增長過快。好在我的教練一直支持我，給了我很多指導和鼓勵。』」

Her journey to the second Olympic trophy wasn't easy as Quan had to cope with puberty after winning the gold medal in Tokyo at the age of 14.

"The most difficult challenge is that I had to change my routines. And I also had to cope with weight gains," Quan said. "But I had a lot of support from my coach who's been giving me guidance and encouragement."