我在港風文里當粵語翻譯完整後續

劇情初期。

林夕其實很排斥這樣扭曲的肉體關係。

所以她跑過一次。

但很快就被權勢滔天的陳頌之抓了回來。

「逃走吧。」我拿紙巾給她擦了擦臉，「陳頌之他不值得。」

林夕盯著那張船票看了一會兒，搖了搖頭。

「沒用的，會被找到。」

「有用的。」我握著她的手。

「林夕，我發誓，他這輩子都不會再找到你。」

月色下，我目光堅定，向她做出承諾。

往回走時。

系統問我:【花了所有積分，換一張不會被男主發現蹤跡的船票。】

【值得嗎？】

值得嗎？

好矯情的一句話。

【就當還她那碗粥吧。】

我很瀟洒。

第二天，別墅里已經沒了林夕的身影。

我特別欣慰。

陳頌之一大早就去了公司，臉色很差。

按照小說里描寫的。

男主剛開始會不以為意。

接著大發雷霆，痛心疾首。

最終悔恨不已。

可惜，他再也找不到林夕咯。

嘻嘻嘻。

可是一周後，我又見到了林夕。

她像之前一樣，跟在陳頌之身邊。

動作輕柔地替男人系上領帶。

我看著她，她觸碰到我的視線，又心虛移開。

系統說林夕是主動回來的。

我覺得荒唐。

系統卻像是早有預料。

【宿主，我帶過很多本。】

【其實絕大多數男女主，都是一個願打一個願挨。】

【宿主，你——】

剩下的話它沒說下去。

但我知道。

我很可笑。

自以為是，多管閒事。

系統說的很有道理。

但我還是難過，窩在被子裡偷偷哭了一場。

晚上陳燃來的時候，端了一碗面。

「王媽說你沒吃飯。」

他坐在床沿，摸了摸我的額頭。

「哪裡不舒服嗎？」

難得溫柔的語氣。

我撇了撇嘴，坐起身。

盯著床頭柜上的那碗面看。

又想哭了。

陳燃手忙腳亂地要拿紙巾。

我把眼淚全抹在他衣服上。

伏在他肩頭哽咽，「嗚嗚陳燃……我是個小丑……」

陳燃抱著我，輕輕順我的頭髮。

「不是小丑，是小美。」

「……」

土死了。

19

陳頌之帶林夕出差去了。

我眼前清凈。

別墅里辦了陳燃的生日派對。

是生日派對，也是升學宴。

沒錯，經過五年的不懈努力。

陳少爺這次終於考上了大學。

來了不少賓客。

大廳被布置得明亮奢華，鋼琴聲悠揚悅耳。

水晶吊燈有些晃眼。

我端了杯酒。

饒有興趣地望著宴會中某個高大英俊的少年。

「那個是誰啊？」我問身側的人。

陳燃順著我的視線看過去，皺眉。

「我朋友，怎麼了？」

「我看他很適合當微電影的男主。」

我最近在籌備拍一部青春疼痛風的微電影。

陳燃扯了扯唇，側身擋住我的視線。

「我不能當？」

「你？」我上下掃了他一眼。

搖頭，嘆氣。

語重心長地拍了拍他的肩膀。

「178 的男主，在言情屆還是有點小眾了。」

陳燃臉沉了下來，咬牙切齒:「我還會長高的。」

……失敬，原來是三阿哥。

我的話讓陳燃大受打擊。

整個晚上都沒再跟我說一句話。

宴會結束，賓客散去。

我回了二樓臥室。

十分鐘後，門再次被打開。

陳燃冷著臉走進來。

我坐在床尾的沙發上。

他一言不發地走過來抱我。

燈光柔暖，窗外是風吹樹葉的沙沙聲。

我戳了戳他的腰:「咋不說話？」

「說什麼？」他聲音發悶。

「說你一晚上都在看別的男人？」

陰陽怪氣的。

其實我早就發現了，陳燃喜歡我。

還天天給我垮著個臉。

「哦，你生氣了？」我逗狗，「那今晚不親了？」

「不行，要親。」

說著，他就要湊上來。

我躲開，抿著唇拒絕。

他沒得逞，一下子就委屈了。

眼睛濕漉漉地看著我，「溫桐，你知道我會很難受。」

不給親就難受。

真是慣的。

「你好得寸進尺。」我故作不滿地哼哼兩聲。

「之前擁抱不就夠了，現在還非要接吻？」

陳燃皺了下眉，像是在思考這個問題。

「接吻會比擁抱有效一點。」他回答。

我湊過去親他的唇角。

「那有比接吻更有效的嗎？」

「什麼？」

我坐在他腿上，指尖颳了下男人的耳垂。

笑盈盈地重複道:「我說，要是想更有效一點呢？」

香薰蠟燭微弱的燭火在輕晃。

陳燃盯著我看了幾秒。

半晌，他啞聲道:「溫桐，我沒那麼好的定力。」

「嗯嗯。」我笑了下，輕輕按他的喉結。

「那你還要我暗示到什麼程度？」

直白露骨。

下一秒，他的吻就惡狠狠地壓了下來。

三個小時後。

我後悔勾他了。

陳燃貼著我的耳朵，嗓音沙啞:「寶寶，我們再來一次。」

我簡直想把人踹下去。

咬牙切齒地罵他:「陳燃，混蛋，你也滾去看男科！」

20

第二天起床，我扶著腰下樓。

陳燃坐在餐桌上喝粥。

我坐到他對面，隔著桌子。

沒有任何目光交流，有一種詭異的侷促。

面前擺了碗雞湯，還熱著。

我喝了一口。

沒話找話:「今天的雞湯挺好喝。」

話音剛落，王媽不知道又從哪竄了出來。

「肯定好喝噻。」

她磕著瓜子，滿臉笑意。

「少爺一大早開車去鄉下買的走地雞，好補的。」

「咳咳！」對面的人差點被嗆死。

拿餘光瞄我，耳根紅得滴血。

「……」

其實，我沒把那晚的纏綿當一回事。

成年人你情我願而已。

結束後，就各回各家，各找各媽。

再多糾纏，容易變得不體面。

但是，陳燃他好像當真了。

所以接下來幾天。

我以各種方式躲開他的親近。

21

清吧，燈光柔和，玻璃杯反射出細碎的光斑。

我跟小圓坐在吧檯前。

有一搭沒一搭地聊著天。

「你最近咋樣？」我問她。

小圓在隔壁省的高幹文當男主助理。

「別提了，天天看他們你追我逃的。」

她很無語地咬了塊冰。

「前幾天那個傻缺老闆被我偷偷舉報了。

「被查了兩輪，現在老實多了。」

「乾的好！」

我們乾了個杯。

她抿了口酒，問道:「你呢？跟那個叫陳燃的。」

「一次性炮友罷了。」我說。

小圓有點驚訝:「你不喜歡他？」

我沉默了兩秒。

「陳燃不是我的理想型。」

「我本來就不會喜歡他這樣的。」

聽我說完，小圓沒附和。

反而朝我擠眉弄眼，一臉便秘的樣子。

我以為她不信，有點急了。

「真噠！其實我喜歡他爸那樣的，精英男。」

「陳燃很幼稚，真不太喜歡。」

我抿了下唇，壓低聲音，「而且，他技術好差的。」

話落，周圍的空氣似乎變得有些凝滯。

小圓捂住臉。

我眨了眨眼睛。

終於意識到什麼，僵硬地轉過頭。

高大挺拔的男人就站在我身後。

我愣住。

「所以你躲著我。」陳燃的臉色黑得嚇人。

「是因為，你喜歡的是我爸？」

「……」

22

我被陳燃帶回家。

沒有想像中的暴怒。

他很平靜地回了自己的臥室。

我在客廳坐了一會兒。

然後上樓，進房間，門沒關。

癱在床上，想著要怎麼跟陳燃道歉。

他看起來好像是真的生氣了。

真的煩死了。

我在床上打了個滾。

還不如罵我一頓。

猶豫了半個小時後。

陳燃重新出現在我面前。

但我懵了。

眼前的男人身姿挺拔，穿著白襯衫，西裝褲。

臉上架了副金絲眼鏡。

頭髮一絲不苟地往後梳，露出精緻漂亮的眉眼。

我用力閉了下眼。

不是幻覺。

「你是，哪位？」

陳燃面色漲得通紅。

別開眼，沉默半晌，啞聲道:「我是我爸。」

「…………」

「我也可以當精英男。」他說。

我眼前一陣陣發黑。

喉嚨乾澀:「……陳燃，你別這樣。」

「是不是生病了？」

我走上前，想摸他的額頭。

「你別碰我！」

他甩開我的手。

情緒一下子就崩潰了，紅著眼瞪我。

「我都做到這個地步了，你還不滿意，溫桐，你有沒有良心。」

他呼吸顫抖。

「剛才，我還被王媽看到了……」

「傳出去我以後怎麼做人……」

我一愣。

眼前的男人睫毛濡濕，眼底里泛了層水光。

卻又倔強地扭過頭，不讓我看他的眼淚。

看上去真是可憐死了。

「我錯了，對不起。」我光速道歉。

他咬著牙不說話，緩了緩呼吸。

空氣安靜了一會兒。

我還是心軟，拿袖子給他擦臉。

小聲哄他:「理想型跟真愛肯定不一樣嘛。

「而且我不是喜歡你爸，只是喜歡那種有錢人的感覺。

「我最喜歡的肯定是你啊，年輕有活力，還這麼可愛。」

甜言蜜語張嘴就來。

聽我這麼說。

陳燃情緒穩定了一點。

他看著我，喉結上下滾了滾。

「真的？」

「真的！」

他一臉懷疑。

嘖。

「要我證明給你看？」我摟著他的腰，仰頭問他。

他一動不動，沒有像以前那樣回抱住我。

「我們可以談戀愛嗎？」他問道。

「可以可以。」

我親了下他的唇角。

他還是沒動，渾身緊繃。

「你別這樣，我不想跟你當炮友。」

「不是炮友啊，現在是男女朋友了。」我理直氣壯。

「……溫桐，你能不能認真點。」

「陳燃, 你對女朋友好兇。」

我語氣嚴肅地責怪他。

一本正經。

手卻不老實地摸上他的耳垂。

另一隻手刮著他的腹肌往下。

陳燃的呼吸有些重，咬牙忍了兩個來回。

真有耐力。

沒意思。

就在我興趣缺缺想收手時。

男人又扣住我的手腕反客為主。

……

23

我半張臉埋進枕頭。

手指都抬不起來。

陳燃光裸著上身坐在床沿。

白皙的後背滿是曖昧的抓痕。

他肩膀顫了顫, 又在哭。

因為我剛才不肯跟他接吻。

我強撐著起身, 從後面抱住他的腰。

試圖安慰:「好啦, 我們又沒結婚，當然不能做那種事嘛。」

陳燃轉過身，紅著眼跟我對視。

然後氣惱地吻住我的唇。

親夠了，把我鬆開。

「所以接吻可以，上床可以，上床的時候接吻不可以？」

「對啊！」我喘著氣。

「我可是很傳統的人。」

「……」

24

這段時間我很少見到陳頌之和林夕。

系統說陳頌之白月光回國了。

還成了陳氏的合作商。

所以林夕多次深夜崩潰後, 又逃了。

陳頌之發了幾天瘋, 就開始全城尋妻。

……我懶得噴。

25

秋分那天。

陳燃帶我去了西餐廳吃晚飯。

巨大的落地窗外，是夜色璀璨的維多利亞港。

吃到一半。

他去了洗手間。

去了很久還沒回來。

落地窗邊聚集了一些人, 好像在討論什麼「表白」「求婚」。

「溫桐是誰啊？」有人問了一句。

我愣了下。

起身, 也走過去。

樓下停了一艘巨大的遊船。

拉了張螢光幕布，上面印了花字。

——溫桐，嫁給我, 我會讓你成為全世界最幸福的女人。

周圍的客人在討論「溫桐」是何方神聖。

【喜歡嗎？】

陳燃的消息彈了出來。

我回復:【……有點土。】

【？】

有點土, 有點神金。

【不浪漫？】

甲板上灑滿了玫瑰花瓣。

陳燃站在船頭，拿著手機在看。

隔著這麼遠, 我都能感覺到男人的低氣壓。

我妥協:【好吧，有點浪漫。】

26

我的無名指上多了圈戒指。

是陳燃非要給我戴上的。

半推半就, 我獲得了一顆鴿子蛋大鑽戒。

「陳燃, 你覺得我們的進度, 會不會太快了？」

陳燃轉著自己手上那圈戒指。

「你不想跟我結婚？」

「呃。」我尷尬了一下，「結婚這麼大的事也要問下家長吧。」

雖然我是孤兒, 沒爸沒媽。

但陳燃有爸啊, 還是個男主爸。

陳燃看了我一眼。

往桌上甩了份文件。

「彩禮。」

「……我不是這個意思。」

陳燃眸光晦澀，掏出手機, 給我發了串數字。

我看著那串數字，問道:「誰的電話號碼？」

「這份文件的價格。」他輕飄飄道。

「………………！！！」

第二天一早，我帶著陳燃把證給領了。

單身生活徹底逝去。

晚上, 陳燃壓著我反反覆復地折騰。

結束後, 簡單清洗了一下。

我們縮在被窩裡聊天。

「老公。」我適應身份很快。

「嗯？」

我望著眼前的光斑, 突感惆悵。

「你說，這個世界要是本小說該怎麼辦？」

陳燃笑了笑, 很自信:「那我肯定是主角。」

「……要不是主角呢？」

他想了幾秒，然後親了我一口。

「能怎麼辦, 反正過的是一樣的春夏秋冬。」

「我們這對小夫妻, 就在主角的背景板里看雨看雪看星星。」

哇塞。

好有哲理的話。

我縮到他懷裡，說:「老公, 我愛你。」

「那再來一次。」他翻身而上。

「……」

27

第二天早上我是被吵醒的。

睜開眼, 看到陳燃在收拾行李。

「你幹嘛呢？」我迷迷糊糊地問。

陳燃抱著一疊衣服。

「醒了？」

我坐起身，「你這是？」

「我昨晚夢到我爸未來會把我流放到非洲。」

他把衣服塞進行李箱，語氣平靜。

「……所以？」

他走過來，親了下我的額頭。

「所以我們去環球旅行。」

……關聯在哪？

最後我不明不白地坐上了陳燃的副駕駛。

莫名其妙的, 但還挺興奮。

說走就走。

很符合我的氣質。

去機場的路上，我們路過一座許願橋。

我讓陳燃上去掛了根紅帶。

——「NPC 出逃，不陪你們主角玩咯~」

-完-